Marco Ripa

Il gambo è metallico ma sottile come uno stelo. La struttura è resistente e sinuosa come un fuscello. La luce è una pioggia che bagna dall'alto. Per una luce direzionale, o lampada a sospensione, dalla presenza discreta ed essenziale.

Ita - all'inizio era soltanto un chiodo piantato su una parete. Ma l'immaginazione lo ha voluto trasportare a terra. L'ingegno gli ha cambiato la grandezza e modificato un po' le forme. Si ringrazia il chiodo fisso per avere trasformato un'intuizione in materia. Per una collezione funzionale e di forte impatto estetico. Eng - at the beginning it was just a nail stuck in the wall. But imagination wanted to get it grounded. Intelligence changed its size and slightly modified its shape. An intuition hit the nail on the head and became a matter. For a functioning collection with an aesthetic impact, as hard as nails.

Eng - a geometric and thin module repetition creates a space and volume succession. The product lightness is emphasized by the alternation of shelves which seem to hang in a precarious balance. A dynamic bookcase which can be adapted to all domestic space. Ita - la ripetizione di un modulo geometrico dalle linee sottili crea un susseguirsi di spazi e volumi. La leggerezza della struttura è messa in risalto dall'alternanza delle mensole, sospese e quasi in bilico fra loro. Una libreria dinamica e adattabile ad ogni spazio domestico. Una libreria supermodulare.

Ita - il movimento di una finestra che si apre è la suggestione da cui nasce questo progetto. Una forma semplice che ci suggerisce mille opportunità e disegni, come gli infiniti scenari che un'apertura può regalare eng - the movement of an opening window is the suggestion bringing this project to life. A simple shape suggests a thousand opportunities and designs as though the infinite scenarios offered by an opening.